Kef’emi’nin Muhasebetu’n Nefs adında bir kitabı daha bulunmaktadır. Bu kitap “Ya Nefs” hitabıyla başlayan cümlelerden oluşmakta ve kitabın sonunda manzum bir münacat bulunmaktadır. (Fihrist-e Daneşgah c.12, s.2606)
Kef’emi’den Hacı Şeyh Abbas Kummi’ye Kadar En Seçkin Dua Kitapları
Safeviler’in İran’da zafere erişmelerinden sonra Şii edebiyatı bütün alanlarda gelişmeye başladı. Bu gelişime hem telif hem de tercüme sahasında gerçekleşmekteydi. Başka bir yerde de değindiğimiz üzere, bu tercüme hareketi bütün alanlarda ve bütün Şii metinlerini kapsamaktaydı. Bir önceki bölümde Şeyh Tusi ve Kefe’mi’nin kitaplarının tercümelerine değindiğimizden, burada yeniden ele almayacağız. Buna mukabil, bu tarihsel süreçte telif edilmiş eserleri alfabetik sıralamaya göre ele alacağız:
Adab-e Abbasi/Sadruddin Muhammed B. Muhim Ali Tebrizi: Bu eser, Şeyh Bahai’nin Miftahu’l Felah kitabının tercümesidir. Mütercim, Şehy Bahai’nin bizzat kendi öğrencisidir. (Fihrist’e Mar’aşi, 3953,8988)
Ebvabu’l Cinan Ve Beşairu’r Rıdvan/ Şeyh Hıdır B. Şelal Al-i Huddam Necefi: Yazar, Şeyh Cafer Kaşifu’l Ğıta’nın öğrencilerindendir ve hicri 1255’te vefat etmiştir. (Fihrist-e Mişkat, 1/1)
A’mal-e Devazdeh Mah-e Sal: Yazarı bilinmiyor. (Fihrist’e Mar’aşi, No:31)
El Elvahu’s Semaviyye/Mirr Seyyid Muhammed Huseyn B. Muhammed Salih B.Abdulvasi’ Huseyni Hatunabadi (ö.1151 Fihrist-e Mişkat, 1/9)
Enisu’l Abidin/Molla Muhammed Tabib: Onuncu yüzyıl âlimlerindendir. Bu kitap, Kef’emi’nin Beledu’l Emini’ne benzetilmektedir ve 1071 yılında Farsça ‘ya çevrilmiştir.(Fihrist-e Mişkat, 1/17; Fihrist’e Mar’aşi, No: 5218)
Bakıyat-e Salihat/Seyyid Ebu’l Hasan B. Muhammed Hadi Tonekabuni ö.1255 (Fihrist’e Mar’aşi, No:5412)
Bahru’l Mağfiret/Seyyid Muhammed Rıza B. Muhammed Kasım Kazvini: Bu eser, on ikinci yüzyılda telif olunmuş olup 1123’te yazılmış bir nüshası, müellifin yaşadığı dönemde kaleme alınmıştır. (Fihrist’e Mar’aşi, No:376,902, 6472) Bu yazar aynı zamanda Cennetu’l Bakiye’nin mütercimlerindendir. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 3356)
Tabsiratu’l Müctehidin/Şeyh Ali B. Bakır Buruceni: 14. Yüzyıl âlimlerindendir. (Fihrist’e Mar’aşi, No:2927)
Tuhfetu’l Ebrar Tercüme-i Hulasatu’l Ezkar/ Yazarı bilinmiyor. Feyz’in Hulasatu’l Ezkarı’nın bu tercümesi 1129 yılında kaleme alınmıştır. (Fihrist-e Mişkat, 1/29)
Tuhfetu’l Abidin/Molla Abdullah B. Huseyn Baba Simnani: On birinci yüzyıl âlimlerindendir. Bu eserin 1077 tarihli bir nüshası mevcuttur. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 1741, 8482)
Tuhfetu’n Nasikin Ve Zadu’s Salikin/Lutfullah B. Kemaluddin Huseyn B. Lutfullah (on birinci yüzyıl): Bu eserin telifi 28 Cemadissani 1090 da tamamlanmıştır. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 3993)
Tercüme-i Hulasatu’l Ezkar/ Molla Muhammed Şefi’ Necat: (Fihrist’e Mar’aşi, No:35)
Tercüme-i Duahay-e Emirülmüminin (as): Seyyid Muhammed B. Muhammed Emin Huseyni (12.yy): (Fihrist’e Mar’aşi, No: 9266)
Tercüme-i Miftahu’l Felah/Ağa Cemal B. Ağa Huseyn Hansari: Fihrist-e Mişkat, 1/39; (Fihrist’e Mar’aşi, No: 819, 992, 2816, 7208,7710)
Tercüme-i Münacat-e Alevi/Ebu Muhammed Huseyni Musevi Hadım: Şah Sultan Huseyn Safevi için kaleme alınan birkaç dua tercümesidir. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 612)
Tercüme-i Hulasatu’l Ezkar/ Muhammed Zaman B. Kelb Ali Tebrizi: Bu mütercim, aynı zamanda bu satırların yazarının çalışmasıyla yayımlanan Feraidu’l Fevaid kitabının yazarıdır. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 5214)
Camiu’l Fusul Ve Kami’u’l Fudul/Mevla Tacuddin İsfahani (Fazıl Hindi’nin babası): (Fihrist’e Mar’aşi, No: 2046)
Camiu’l Fuyuzat/Esedullah B. Muhammed İbrahim: (Fihrist’e Mar’aşi, No: 8981)
Cami’-e Müeyyedi ve Feyz-i Müebbedi/?: Üçüncü cildi, Kitabhane-i Mar’aşi’de bulunan çok çeşitli dualar içeren tafsilatlı bir kitaptır. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 1347)
Cenahu’n Necah İla Berahi’l Rebah/ Alemu’l Huda lakabıyla tanınan Nureddin Muhammed B. Muhsin B. Murtaza: (Fihrist-e Mişkat, 1/88)
Cevahiru’d Deavat/ Mir Muhammed B. Abdulbaki Hatunabadi (13. yy): (Fihrist’e Mar’aşi, No:2932)
Cevahir-e Meknune/molla Mustafa B. Muhammed Hoi: Bu kitap, 1255 yılında yazılmış olup 1266’da müellifin kendisi tarafından yeniden yazılmıştır. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 1951)
Cevahiru’l Mensure Fi’l Ediyyeti’l Me’sure/Seyyid Abdulhasib B. Ahmed Alevi Amuli (on birinci yüzyıl): (Fihrist’e Mar’aşi, No: 1146)
Hablu’l Metin Ve’l Urvetu’l Vuska Li’l Mütemessikin/Esedullah B. Muhammed İbrahim Kazvini (On üçüncü yüzyıl): (Fihrist’e Mar’aşi, No: 44)
Husun-e İlahiyye/Ebu Ali B. Muhammed Bakır Huseyni: Bu kitap, Ağa Cemal’in emriyle Safevi sultanına ithafen yazılmıştır. (Fihrist’e Mar’aşi, No: 2000)
Hezain-e Cevahir-e Sultani/Mir Muhammed Huseyn B. Muhammed Salih Hatunabadi (ö.1151): (Fihrist’e Mar’aşi, No: 713, 6201, 6223)
Hulasatu’l Ezkar/Molla Muhsin Fey-i Kaşani: Yazar, bu kitabı 1033 yılında 26 yaşındayken telif etmiştir. (Fihrist-e Mişkat, 1/105)
Hulasatu’l Mutaabbidin Ve Zahiretu’l Müctehidin/Nureddin B. Abdussamed B. Huseyn Huseyni Musevi Bahrani: Bu kitap 1116 yılında telif olunmuştur. (Fihrist-e Daneşgah No: 3679)